-
1 телесное наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телесное наказание
-
2 наказание
ср.
1) punishment;
penalty (взыскание) ;
nuisance разг. подвергать наказанию( кого-л.) ≈ to impose a penalty (upon) в наказание ≈ as a punishment избежать наказания ≈ to escape/evade penalty легкое наказание ≈ light penalty телесное наказание ≈ corporal punishment тяжелое наказание ≈ severe punishment 'божье наказание' ≈ visitation отменять наказание
2) cuss разг. Syn: негодный малыйнаказ|ание - с. punishment;
жестокое ~ brutal/cruel punishment;
мягкое ~ lenient punishment;
телесное ~ corporal punishment;
альтернативное ~ юр. alternative punishment;
дисциплинарное ~ воен. authority punishment;
~ тюремным заключением penitentiary punishment;
~ смертной казнью capital punishment;
~ в виде денежного штрафа mulctary punishment;
совокупность ~аний cumulative punishment;
отбывать ~ юр. endure punishment;
под страхом ~ания on pain of punishment;
~ мне с тобой! you`ll drive me mad!;
не ребёнок, а сущее ~! the child* is a perfect nuisance!Большой англо-русский и русско-английский словарь > наказание
-
3 corporal punishment
-
4 abbacinare
-
5 corporal punishment
Англо-русский словарь по психоаналитике > corporal punishment
-
6 corporal punishment
-
7 corporal punishment
телесное наказаниеEnglish-Russian dictionary of technical terms > corporal punishment
-
8 Corporal punishment
Телесное наказаниеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Corporal punishment
-
9 corporal punishment
English-russian dctionary of diplomacy > corporal punishment
-
10 flogging
-
11 corporal punishment
телесное наказание; применение физической силы с целью исправления поведения наказуемого.* * *телесное наказание; применение физической силы с целью исправления поведения наказуемого. -
12 corporal punishment
-
13 corporal punishment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corporal punishment
-
14 corporal punishment
телесное наказание, поркаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > corporal punishment
-
15 corporal punishment
телесное наказание, порка -
16 corporal punishment
телесное наказание, порка -
17 (a) corporal punishment
телесное наказание/поркаEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) corporal punishment
-
18 corporal
̈ɪˈkɔ:pərəl I прил. телесный corporal defects ≈ физические недостатки corporal punishment ≈ телесное наказание, порка Syn: physical II сущ. капрал ship's corporal ≈ капрал корабельной полиции III сущ.;
церк. антиминс капрал - * of the guard( военное) разводящий капрал корабельной полиции телесный - * defects физические недостатки - * punishment телесное наказание - * pleasures плотские радости личный - * possessions личные вещи;
пожитки (зоология) относящийся к туловищу (церковное) антиминс corporal церк. антиминс ~ капрал;
ship's corporal капрал корабельной полиции ~ телесный;
corporal defects физические недостатки;
corporal punishment телесное наказание, порка ~ телесный;
corporal defects физические недостатки;
corporal punishment телесное наказание, порка ~ телесный;
corporal defects физические недостатки;
corporal punishment телесное наказание, порка punishment: corporal ~ телесное наказание ~ капрал;
ship's corporal капрал корабельной полицииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corporal
-
19 flogging
1. present participle of flog2. nounпорка, телесное наказание* * *(n) порка; телесное наказание* * *1) порка, телесное наказание 2) повышение* * *['flog·ging || flɑgɪŋ /flɒg-] n. порка, телесное наказание* * *биениебиениябитьебитья* * *1) порка, телесное наказание 2) повышение (арендной платы и т.д.) 3) колыхание (паруса) -
20 corporal
[̈ɪˈkɔ:pərəl]corporal церк. антиминс corporal капрал; ship's corporal капрал корабельной полиции corporal телесный; corporal defects физические недостатки; corporal punishment телесное наказание, порка corporal телесный; corporal defects физические недостатки; corporal punishment телесное наказание, порка corporal телесный; corporal defects физические недостатки; corporal punishment телесное наказание, порка punishment: corporal corporal телесное наказание corporal капрал; ship's corporal капрал корабельной полиции
См. также в других словарях:
телесное наказание — экзекуция Словарь русских синонимов. телесное наказание экзекуция (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Телесное наказание — … Википедия
Телесное наказание — форма наказания человека за проступки, заключающаяся в причинении ему физических страданий. Телесные наказания возможны самые разные – битье (кулаками, ремнем, плетьми), оковы, кандалы, пытки и др. Этим наносятся телесные повреждения, ухудшение… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ, наказания, ср. 1. Взыскание, налагаемое имеющим право, власть или силу, на того, кто совершил преступление или проступок; кара. Тяжкое наказание. Налагать на кого нибудь наказание. Заслужить наказание. Подвергнуться наказанию за что… … Толковый словарь Ушакова
наказание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? наказания, чему? наказанию, (вижу) что? наказание, чем? наказанием, о чём? о наказании; мн. что? наказания, (нет) чего? наказаний, чему? наказаниям, (вижу) что? наказания, чем? наказаниями, о… … Толковый словарь Дмитриева
наказание — (телесное, строгое, легкое, исправительное, уголовное), взыскание, кара, казнь, пеня, расправа, штраф, эпитимия. Ср … Словарь синонимов
наказание — 1. О мере воздействия, взыскании; каре. Безжалостное, бесчеловечное, божеское, божье, варварское, глупое, гуманное, драконовское, дьявольское (разг.), жесткое, жестокое, зверское (разг.), легкое, мучительное, мягкое, незаслуженное, нелепое,… … Словарь эпитетов
Трость (телесное наказание) — Инструмент для физических наказаний, преимущественно изготавливается из ротанга или бамбука. Со второй половины XIX века широко применялась в школах Великобритании, где заменила традиционные розги. Использовалась до полного запрета телесные… … Википедия
наказание — я; ср. 1. к Наказать наказывать. Н. длилось долго. 2. Мера воздействия, применяемая к кому л. за какую л. вину, проступок, преступление. Высшая мера н. Телесное н. Подвергнуть наказанию. 3. Разг. О ком , чём л., причиняющем затруднения, хлопоты и … Энциклопедический словарь
наказание — я; ср. 1) к наказать наказывать. Наказа/ние длилось долго. 2) Мера воздействия, применяемая к кому л. за какую л. вину, проступок, преступление. Высшая мера наказа/ние. Телесное наказа/ние. Подвергнуть нака … Словарь многих выражений
Баня — Телесное наказание … Словарь криминального и полукриминального мира